> At least make them pass a road test. Make sure they can operate the car safely at the posted speed limit.

... and perform 3 controls-based actions (ex: climate adjustment, audio).

The testee commonly provides their own car for OTR tests. If they drive a model with physical controls, it could better for everyone.