This is really cool. It seems like this would benefit from being built around a Raspberry Pi than an Arduino -- that way you could avoid the dependency on an external PC and expensive software -- and make the whole thing portable.