Stopping as a result of the process exiting or requested the service to stop are two very different things. Systemd overloads the term ExecStop for different semantics, relying on different property settings. That's where the confusion comes from.