Yep, abstracting away SQL is a common and very costly mistake. The article is about more general system design, otherwise I would have expected to see that in the list.