> but ultimately killed the feature since everyone stopped respecting it

I genuinely doubt that anything could have caused them to respect it. Tracking without consent is the source of their money; they're not going to give that up just because you give a positive signal that you do not consent, rather than simply never asking you in the first place.