The score divergence is likely because if a story makes the front page then it almost certainly gets comments and each comment adds one to the score.

But the number of comments depends on the time posted more than the story itself and that information isn't in the model.