> Mostly just thinking that XHR to mutate (form submissions, etc) and then SSE to send the updated DOM elements would be a good combo

Yes, that's basically the idea.