The Linux kernel's filesystem cache is actually really efficient at doing this. I doubt we could come up with a nginx scripting solution which could be equally efficient.