> was always subject to home ISP ToS limits on doing that very thing

Every ISP prohibition on self-hosting that I have seen specifies commercial use, not just hosting services (since obviously that could technically prohibit tons of normal and authorized uses like co-op games).