I don't think Github could read your self-hosted Github instance unless there's some code in there that calls back home or provides home the ability to search code in your instance.

In the beginning, self-hosting was seen as completely local partially because there were no good options for hosting on a server, so that's probably where it sort became synonymous with hosting it in your home.