> leave behind all the packages on pip/npm

At least for npm you don't have to do this. With shadow-cljs, nbb, and squint, you now have good mature options for consuming npm packages.