bash (at least) has a built-in mechanism to do that

diff <(cmd1 | grep foo) <(cmd2 | grep foo)