I've made this before in a pinch and it's your usual homemade mayonnaise recipe except you deliberately add too much vinegar and as much sugar as your palate can take. If you want to get it even closer to what we have in the USA, use the lowest quality "vegetable oil" you can find.

It's only purpose in my life is precisely that: coleslaw.