Don't know how you come up with so much specific implicit meaning for the phrase. It simply means you can have high expectations but never a 100% guarantee.

It's interesting to note that English wiki has an article about the phrase, but Russian doesn't.