While you're right, in the specific case of navigation apps (Google maps) or apps that need navigation data (uber), it's typically because of the Geospatial Information Management Act. High-quality mapping data isn't allowed to leave the physical borders of Korea so most foreign companies just stop trying. Nowadays it's just protectionism, but the original justification was to make it harder for north korea to aim artillery.