>There is a separation of powers between the prosecutor who is negotiating the extradition/plea and the judge who independently evaluates the agreement.

Oh, sweet summer child. In such political cases there is almost zero "separation of powers". Much higher powers than the judge and the prosecutor are involved directly.