This seems like a major point of confusion on the subject.

I agree with your interpretation, but there are those charts which show varying degrees of clarity of mental images (using an apple), I don't understand how to square that with just invoking the sense instead of actually seeing it.