> It’s nuts that watching media from another country for a streaming service I pay for is as easy as changing my IP to the desired country. Does it really work in this way?

Not anymore. Netflix will block your account if the same device jumps countries faster than is possible via normal travel. Also they block all the public VPNs.