To be consistent, they’d derive from the Greek word for gold, which is [1] χρυσός (chrysós).
[1] or at least similar to. My greek isn’t good, and that’s an understatement.
But Sweden isn’t exactly known for its stellar educational system, so it doesn’t surprise me that their chemists don’t learn Greek.