Can it check whether it's writing to a terminal? There are many programs that will write colorized output to a terminal but not colorized output to a file.