I looked into this, and apparently flotr2 is forked from flotr. flotr was "inspired by" flot, but uses Prototype instead of jQuery. Note that flotr2 removed the Prototype dependency so:

    flot:   the original       uses jQuery
    flotr:  inspired by flot   uses Prototype
    flotr2: branch of flotr    no dependency