This seems like a textbook case where AI could let you have your cake and eat it too. Eg work in the easy 2d domain with maybe unstructured sticky notes. have a deterministic pipeline from 2d to geometric checking, with I guess patch points for the manual stuff. and then have AI draw up and maintain the BIM. It seems tailor made to copilot those adhd tasks you describe.
I think many people are exhausted (at least I am) with the idea of bolting AI onto every technology, product, and service in existence to end all of humanity's problems. It won't work like that.
Like clippy for fire doors. "I've noticed you have moved this into a corridor where all the other doors have 1hr rating is the 30min rating on this door correct" Would be amazing but sounds a but too much from what we can expect from AI at the moment; we would start to rely on it and it would have to be 99.999% correct.
