It's naive to think you can compare vectors without any sort of prior on what this relationship might look like. Hoeffding's D cannot effectively capture relationships between time-shifted series that the (generalised) cross correlation can. Nor can it identify patterns in conditional heteroskedasticity. You will always need to impose some sort of prior when comparing vectors, and Hoeffding's D is rarely the best choice.