Wonderful effort, but it would be indeed magnificent to show the texts in local language - for them children to understand around the world. Bird names are definitely not alike across translations...