I pretty much agree with this. The aggressive push towards optimisation everywhere in life is causing strain at the margins. I think this has always happened though, including without capitalism – it's basically the definition of growing pains. It's a natural process to some extent, and I'm not sure that corrections ever really happen, we just find new areas, new things that don't have the same limitations and grow into those.
Seems more parsimonious to explain aggressive optimisation everywhere as contraction pains. Efficiency and optimization as the obsession of a society aiming to rescue itself from encroaching constraints within a historically successful but fading paradigm- the facade of which may long outlast its public interest utility, propped up for the convenient credibility it lends private, perhaps mercenary, interests