The appropriate term from psychology is confabulation. Hallucinations are misinterpreting input data, but confabulations are plausible sounding fictions.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Confabulation