Custodial sentences already do punish families when they apply to anyone whose presence (or labour!) will be missed. This is one of the many problems of prison, namely, how can it be just to punish families who have not been party to a crime?