(not algorithms, just beautiful math related visualisation)

https://seeing-theory.brown.edu/

https://www.3blue1brown.com/

https://playground.tensorflow.org/

I wish there are more researches on text prompt based generation of information rich diagarms/animations(flow chart, algo visualisation).