YouTube has it's hands tied behind its back by the 100s of apps that have been deployed over the last two decades. Shutting down youtube-dlp, but also losing ad revenue from, say, every Roku box in the world, is not a tradeoff anyone is signing on for. So best they can do is nibble around the edges and hope they make it hard on downloaders while not flipping the entire apple cart.