Escalating this issue to a senior director and have them call up the CEO of the marketing partner and threaten to switch providers if they don't resolve the coupon bug within 48 hours would have solved this problem a long time ago.