Your recommendations are not magically a description of how your algorithm actually behaves. And when they contradict, people are going to follow the algorithm, not the recommendation.
Yeah, Google’s statement seems obviously wrong. They say they don’t tell people to delete old content, but then they say that old content does actually affect a site in terms of it’s average ranking and also what content gets indexed.
