> You can't simply take the mean average of summed probability-outcome products, or at least, it does not mean 'expected value'

Howver, that's what 'expected value' means: https://en.wikipedia.org/wiki/Expected_value