You should get some assistance from the ACLU or similar organization because you are not a lawyer and you will end up spinning your wheels. The U.S. Supreme Court only hears 150 or so cases each year. Except in a very small range of cases (such as cases between states) they are not obligated to hear any cases. You would have much better luck with the Court of Appeals. If the facts are not developed on appeal, you can ask the Court to appoint a special master. The matters you raise are important and merit judicial consideration. But get a professional to help.