You don't get a transfer if you've bought two separate flights. You have to pick up your luggage and put it on the next flight.

If the airlines have agreements, you can often get your luggage automatically routed to your next flight. I used to do that between Alaska Airlines and Hainan. Not sure if you can get that done in Tokyo, but it wouldn’t surprise me if it were actually possible.