Generally that is a straight forward process of compiling, reading the error message, googling “$dist install $dirname of missing dep” running the apt-get / emerge / yum “ command and then repeating the compile command. Sometimes people will depend on a rare and not bundled dep, but not that often. Worst case you need to upgrade auto make tool chain or rebuild boost or something.

Maybe more time than getting python deps to work but more deterministic and takes less cleverness.