Did you ever get tested for learning differences like dyslexia? It often comes along with ADHD. You didn’t describe exactly what happens in detail but it may be worth checking.