Fundamental physics has an extremely neat set of concepts and ideas at its core,, forming a kind of funnel, whereas chemistry and biology would be more like a plate.

Also the Feynman lectures are really a tour of basic undergraduate physics rather than literally all of physics so potentially it could be that no one bothered to make one. Physicists seem to enjoy the Shakespearean side of pedagogy a bit more than chemists.