I'm guessing part of the challenge is that rental demand is fairly elastic in that people who might well want a house might be ok with a flat and put up with a flat share for the sake of a location they want or feel they need (e.g. due to work; family commitments etc.), and so even as people get squeezed out of the housing they want it might well take a lot before they move elsewhere.