I think you just described something I haven't been able to figure out for over a year. I loved being a manager and then director at the previous small-ish software company I was at, and then I hated it after being acquired and integrated into the acquirer's culture. I stopped being able to be a "value stream engineer" as you put it.