Point taken. In any case, single-writer helps with concurrency and consistency. For V7 Unix, I think one solution could be to split the file into blocks, each with a single writer. Admittedly this makes reads of the whole file more costly, so one has to be careful about the block size.
I imagine a more serious bottleneck to heavy random-access concurrency on files large enough to be worth splitting would be disk performance, as there's not likely to be a lot of room in physical RAM on a busy PDP-11 or VAX-11/7xx free for buffer caching.
And for smaller files able to be serviced entirely from cache, I don't imagine lock contention as a serious issue on a single-processor system like the ones that ran V7/32V.
Average seek time / rotational latency (years estimated by manual copyright):
RL02 (1978): 55 ms / 12.5 ms
RK07 (1978): 36.5 ms / 12.5 ms
RA81 (1982): 28 ms / 8.3 ms
RA92 (1989): 16 ms / 8.3 ms
Note that the RL02 (and V7) and RA92 mentioned in the article are separated by about a decade.