I think it makes sense as written. They're saying you are being kind if you accept it (even if you accept it grudgingly). "We kindly ask" would imply they are being kind by asking (they may want to try to be kind while asking, but I don't think that's achieved just by saying so).