A provost is an executive position over the academics of a university. A university president is the entire university, which has more fundraising, athletic, and other responsibilities.

In practice, because of the distributed nature of universities, it's a bit like a cat herder.