Good point — if NFLX wants to cut down on password sharing, maybe they should make it so that anyone with the password can order premium PPV content. That would make people think twice before giving out their passwords!
I don’t know about Google. But in Appleland you can have children in your family without letting them use the payment card associated with the family. You definitely can prevent them completely from buying anything (my situation), but IIRC you can also let them buy stuff once an adult has approved. It sounds like a reasonable system.