A recursive data structure is fine, if you implement the serialization in a sane way. The escaping of your escaped strings containing other escaped strings seems like a code smell.