If you're worried about battery life when gaming on the laptop as the decider between Linux and Windows, you should go with Windows.

Otherwise, Steam doesn't really emulate anything, it just reimplements Windows API calls, so games run roughly as efficiently as they do on Windows.