Indeed, if you're getting that far away from historical file systems primitives then may as well use an API model that makes senses for the storage backend. Or just contribute direct to rclone and fuse.