Gauge is basically irrelevant, as the signalling is entirely different between mainline and urban (ASFA/ETCS vs TrainGuard MT in the case you're mentioning, and I have no idea what the FGC uses). Also, urban is typically closed network where the infra and rolling stock are all under the control of the same entity, whereas in mainline that is generally not the case.