For each source, they must develop a "grain profile" (or, likely multiple profiles) so they're applying the right grain ""effect" when re-graining?

And on the re-graining: is this being done on the client side??? Like, is my Roku adding back the grain to my Paul Thomas Anderson films?

(Note: I'm only 5 min through the video, so these may be answered)