What people in the thread said is that they’re more comfortable saying or hearing things phrased a certain way, so that’s why they use that phrasing. Sure you can use language as a means of virtue signalling though.

For me though, I simply see being offbeat phrasing as being stigmatizing in practice, it ends up drawing more attention to whatever was being described.