To clarify, the OP said: "I have neither time nor workshop space to solder and assemble anything more trivial than "plug a sensor into an ESP32 and screw both into a box"."

The book is very much "plug in a sensor" style as everything is connected via Qwiic cables.